1 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 www.titlovi.com 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 În această carte, am avut plăcere reamintiți adulților �ta 3 00:00:19,880 --> 00:00:22,880 au fost odată. După cum credeau ei, ce au simțit, cum au vorbit, 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,840 și ce aventuri ciudate au trecut uneori instruit. 5 00:00:30,080 --> 00:00:33,080 Mark Twain. 6 00:00:36,600 --> 00:00:39,600 „Aventurile lui Tom Sawyer și Huckleberry Finn”. 7 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 bazat pe romanul lui Mark Twain „Aventurile lui Tom Coyer” 8 00:04:45,160 --> 00:04:48,160 Orașul Sankt Petersburg de pe Mississippi. 9 00:04:52,200 --> 00:04:55,200 Vapor cu aburi „Marele Missouri”. 10 00:07:20,880 --> 00:07:23,880 Becky! Becky, fata mea bună! Frumusețea mea. 11 00:07:26,880 --> 00:07:29,880 mama! mama! 12 00:07:33,480 --> 00:07:36,480 Tom Tom 13 00:07:40,920 --> 00:07:43,920 Suntem aici. 14 00:07:45,480 --> 00:07:48,480 Bună, frumusețea mea. 15 00:07:49,800 --> 00:07:52,800 Tom Tom 16 00:08:36,200 --> 00:08:39,200 Pentru prima dată în Sankt Petersburg! Orchestra de menestrel negru 17 00:08:42,360 --> 00:08:45,360 Ned Davis. Intrarea 50 de cenți, copii și slujitori 25 de cenți. 18 00:09:19,520 --> 00:09:22,520 Prima serie. 19 00:09:26,920 --> 00:09:29,920 Tom 20 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Și iată-te! 21 00:09:44,520 --> 00:09:47,520 Tom 22 00:09:49,160 --> 00:09:52,160 Tom 23 00:09:55,760 --> 00:09:58,760 Tom 24 00:10:06,280 --> 00:10:09,280 Tom 25 00:10:16,360 --> 00:10:19,360 Cum a putut acel băiat să se piardă? 26 00:10:20,560 --> 00:10:23,560 Tom 27 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 Haide! Acum 28 00:10:38,680 --> 00:10:41,680 Hopa! 29 00:10:44,360 --> 00:10:47,360 Oh, ticălosule! 30 00:10:51,200 --> 00:10:54,200 Nu am văzut în viața mea un astfel de băiat. 31 00:10:56,920 --> 00:10:59,319 Tom 32 00:10:59,320 --> 00:11:02,320 Dacă ar fi să-l caut pe Tom, Aș începe prin a căuta în dulap. 33 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Desigur, așa cum am putut uita de garderoba. 34 00:11:07,640 --> 00:11:09,919 - Ce caută acolo? - Nimic. 35 00:11:09,920 --> 00:11:12,879 Nimic? Uită-te la mâinile tale Uită-te la gura ta. 36 00:11:12,880 --> 00:11:15,279 - Cu ce ​​ti-ai uns buzele? - Nu știu. 37 00:11:15,280 --> 00:11:17,399 Nu stiu? Știu. E dulceata, asta este. 38 00:11:17,400 --> 00:11:19,879 Ți-am spus de o sută de ori, să nu atingă gemul. 39 00:11:19,880 --> 00:11:22,880 Vor trebui să te pedepsească. Dă-mi-o. 40 00:11:24,680 --> 00:11:27,680 Oh, mătușă, ce e asta la spatele tău? 41 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 Ei bine, Cid, o să-ți arăt. 42 00:11:38,120 --> 00:11:41,120 Ei bine, băiete. Deja trebuia obișnuiește-te cu trucurile lui. 43 00:11:44,680 --> 00:11:47,680 Desigur, nu există prost pe lume mai rău decât bătrânul prost. 44 00:11:49,200 --> 00:11:52,200 Ei nu spun nu unui câine bătrân degeaba el poate învăța trucuri noi. 45 00:11:53,360 --> 00:11:56,360 Da, Doamne Doamne, acest băiat are probleme diferite. 46 00:11:57,280 --> 00:12:00,280 Fiecare zi este diferită. 47 00:12:00,560 --> 00:12:03,560 Poate ghici ce are in minte? 48 00:12:04,520 --> 00:12:07,520 Sunt un păcătos, îl iubesc. Și asta ar trebui să ne fie suficient 49 00:12:09,200 --> 00:12:12,200 Atât pentru mine, cât și pentru el. Azi aici... Azi nu va merge la școală, va merge 50 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 pedepsit până la cină. Datoria mea este să-l pedepsesc. 51 00:12:16,840 --> 00:12:19,840 Și o voi face. Mâine toți băieții se vor odihni. 52 00:12:20,760 --> 00:12:23,760 Mâine e duminică și îl voi angaja. 53 00:15:14,280 --> 00:15:17,280 Unde s-au dus? 54 00:16:36,440 --> 00:16:39,440 Hei John! 55 00:16:43,280 --> 00:16:46,280 Ascultă, John, mișcă puțin asta. Voi merge după apă. 56 00:16:47,400 --> 00:16:50,400 Nu pot, Tom, ea este amanta mea a spus că mă duc direct la pompă și da cu nimeni 57 00:16:51,600 --> 00:16:54,600 Nu stau pe drum. "Știu deja" spuse doamna Polly. 58 00:16:56,440 --> 00:16:59,440 „Acel Tom te va invita să începi, dar nu esti de acord cu asta, 59 00:17:03,280 --> 00:17:06,280 mergi pe drumul tău" Asta spune ea. 60 00:17:06,320 --> 00:17:09,079 Dă-mi găleata, mă duc imediat. Ea nici nu va observa. 61 00:17:09,080 --> 00:17:12,080 Mi-e teamă, Tom. Mă tem, domnișoară Polly, ea îmi va rupe capul. 62 00:17:12,320 --> 00:17:15,320 - Jur. - Da, nu a pus niciodată un deget pe nimeni 63 00:17:15,840 --> 00:17:18,840 nu atinge. Doar trage-ți capul cu un degetar și atât. 64 00:17:19,000 --> 00:17:21,199 Cine mai acordă atenție la asta? 65 00:17:21,200 --> 00:17:24,200 Este adevărat că și el te critică. Dar critica nu strica. 66 00:17:25,360 --> 00:17:28,360 Dacă, desigur, nu plângea. 67 00:17:29,040 --> 00:17:32,040 Știi ce, Don, ți-l dau pe al meu bila alba. Poftim. 68 00:17:34,960 --> 00:17:37,960 - Ei bine, cum? - Da, este o afacere atât de mare. 69 00:17:39,040 --> 00:17:42,040 - Dar mi-e foarte frică de doamna. - Vrei să-ți arăt pe a mea? 70 00:17:44,080 --> 00:17:47,080 cruste pe picior? 71 00:18:01,240 --> 00:18:04,240 Oh, hoțule! 72 00:18:08,480 --> 00:18:11,480 Ei bine, haide. 73 00:19:37,440 --> 00:19:40,440 Viteză maximă înainte! Da, cu viteză maximă înainte. 74 00:19:46,560 --> 00:19:49,560 Viteză maximă înapoi! 75 00:19:52,120 --> 00:19:55,120 Acceptăm coarda de arc. Da, domnule. 76 00:19:58,640 --> 00:20:01,640 Motorul oprit. 77 00:20:37,800 --> 00:20:40,800 - Ce ești obligat să faci, frate? - Deci, tu ești, Joe? 78 00:20:43,200 --> 00:20:46,200 Nici nu te-am observat. 79 00:20:50,240 --> 00:20:53,240 Ascultă, Tom, mă duc să înot. �jue�, a înota. 80 00:20:57,320 --> 00:21:00,320 Poate și tu, dar nu e bine întrerupe munca. 81 00:21:03,480 --> 00:21:06,480 Numi asta munca? 82 00:21:06,520 --> 00:21:09,520 - Nu e lucru? - Poate că este și poate că nu este. 83 00:21:12,880 --> 00:21:15,880 Tot ce știu este că este Tomu Croit pentru Sawyer. 84 00:21:17,160 --> 00:21:20,160 Asta înseamnă că îți place meseria? 85 00:21:21,800 --> 00:21:24,800 Îi place, și ce nu ar fi pe plac? 86 00:21:25,360 --> 00:21:28,360 De parcă băieți în fiecare zi pot muta gardul? 87 00:21:42,440 --> 00:21:45,440 Uite, Tom, lasă-mă să încep puțin. 88 00:21:46,720 --> 00:21:49,720 Dar, Joe, nu pot. Uită-te la a mea mătușa este foarte mândră de asta 89 00:21:51,120 --> 00:21:54,120 gardul. Asta e partea care privind spre stradă. 90 00:21:54,760 --> 00:21:57,760 Dacă era partea dinspre curte, asta ar fi alta treaba. 91 00:21:59,840 --> 00:22:02,840 - Dar, te rog. - Ei bine, Tom. 92 00:22:04,560 --> 00:22:07,560 - Încerc să fiu la fel de bun ca tine. - Nu pot, și Tim a întrebat, la fel și John 93 00:22:10,920 --> 00:22:13,920 întrebă el. Dar ea nu le-a lăsat. Ei bine, Joe, nu mă încuraja. 94 00:22:15,600 --> 00:22:18,600 Deci, dintr-o mie de băieți, nu, doar unul din două mii 95 00:22:20,320 --> 00:22:23,320 poate defini corect acest lucru. 96 00:22:23,400 --> 00:22:26,400 Tom, îți dau o jumătate de măr. 97 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 Nu, mai bine nu. 98 00:22:32,800 --> 00:22:35,800 Atunci îți voi da un măr întreg. Tot ce a mai rămas. 99 00:22:37,880 --> 00:22:40,880 Ei bine, haide. 100 00:24:31,080 --> 00:24:34,080 Și poate fi refuzat. 101 00:24:43,360 --> 00:24:46,360 În regulă. 102 00:25:32,880 --> 00:25:35,880 Aici este pensula mea! 103 00:26:03,640 --> 00:26:06,640 Mai mult! Uite, pe partea asta nu a fost pictat deloc. 104 00:27:47,360 --> 00:27:50,360 Dar acum, mătușă, pot să mă culc? 105 00:27:51,480 --> 00:27:54,480 - Când înainte și cât ai făcut? - Totul, mătușă. 106 00:27:56,200 --> 00:27:58,679 Nu minți, Tom, nu pot suporta. 107 00:27:58,680 --> 00:28:01,680 Nu mint, mătușă, totul s-a terminat. 108 00:29:02,680 --> 00:29:05,680 Ei bine, știi, nu m-aș fi gândit niciodată la asta. 109 00:29:08,480 --> 00:29:11,480 Ar trebui să fie corect cu tine, Tom. Știi să lucrezi când 110 00:29:14,080 --> 00:29:17,080 �el vrea�. Dar ar trebui spus și că rar vrea să lucreze. 111 00:29:26,080 --> 00:29:29,080 Acest măr va face o datorie dublă pentru tine mai gustoase. L-ai câștigat 112 00:29:31,240 --> 00:29:34,240 munca cinstită. Mulțumesc mătușă. 113 00:29:53,680 --> 00:29:56,680 Ei bine, așteaptă, Tom! 114 00:30:41,080 --> 00:30:44,080 - Bună, domnule Tom. - Bună, Jim. 115 00:31:47,440 --> 00:31:50,440 Becky, tatăl tău. 116 00:35:14,120 --> 00:35:17,120 Trezește-te, e timpul pentru o mașină! 117 00:35:20,480 --> 00:35:23,480 mă auzi Tom 118 00:36:12,800 --> 00:36:15,800 Tom, ce e cu tine? Tom. 119 00:36:22,920 --> 00:36:25,920 mor... 120 00:36:26,720 --> 00:36:29,720 - Nu mă scutura. - Tom, o să-mi sun mătuşa. 121 00:36:32,720 --> 00:36:35,720 - Nu trebuie să suni pe nimeni, Side. - Oh, nu plânge așa. mi-e frică 122 00:36:38,360 --> 00:36:41,359 din acele suspine. Fac totul pentru tine, Sid. 123 00:36:41,360 --> 00:36:44,360 - Tom, deschide ochii. - Spăl totul pentru toată lumea. 124 00:36:45,840 --> 00:36:48,439 Dă-le asta, te rog. 125 00:36:48,440 --> 00:36:51,440 Și dă-i fetei acelei un câine care a sosit recent 126 00:36:55,440 --> 00:36:58,440 in orasul nostru. - Mătușa Polly! Mătușa Polly! 127 00:37:01,840 --> 00:37:04,840 - Mary, Tom e pe moarte! - Cine moare? 128 00:37:05,360 --> 00:37:08,360 - Hai, fii repede. De ce nu te duci? - Doamne, asta nu poate fi. 129 00:37:10,520 --> 00:37:13,520 Tom Tom 130 00:37:14,080 --> 00:37:17,080 - Tom, ce e cu tine? - Doamne, ce e cu tine? 131 00:37:17,720 --> 00:37:20,599 Doamne, copilul meu, ce-i cu tine? ce e cu tine, micuțo? 132 00:37:20,600 --> 00:37:23,600 - Acolo, pe picior... pe deget. - Unde? Ce? 133 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Cangrenă. 134 00:37:32,080 --> 00:37:35,080 Cât de mult ne-ai plătit pe toți. Calmează-te, Sid. 135 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Cum ne-ai platit? Ce e în neregulă cu tine? Nu mai face acele trucuri. 136 00:37:41,360 --> 00:37:42,799 Aceasta este ultima dată. Tom, ai auzit? 137 00:37:42,800 --> 00:37:45,800 Cum ne-a plătit. Am crezut că îmi va cădea degetul. 138 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Mi-a fost atât de speriat încât am chiar a uitat de dinte. 139 00:37:52,280 --> 00:37:55,280 - Un dinte? Ce e în neregulă cu dintele tău? - El este clătinat și are dureri groaznice. 140 00:37:55,400 --> 00:37:57,759 Nu mai tremura, Tom. Deschide gura larg. 141 00:37:57,760 --> 00:37:59,879 Aşa? 142 00:37:59,880 --> 00:38:02,880 Meri, dă-mi un fir de mătase. Și adu apă caldă din bucătărie. 143 00:38:03,440 --> 00:38:06,440 - Dacă ar fi să cad în pământ acum. - Tom, nimeni nu a murit din cauza asta. 144 00:38:06,560 --> 00:38:09,560 Așa e, mătușă. Te rog nu trage de el. Nu mai doare. 145 00:38:10,760 --> 00:38:13,759 - Nu e ciudat, Tom. - Nu mai doare. 146 00:38:13,760 --> 00:38:16,760 - Și așa voi merge la școală. - Mă duc la școală, dar ce! 147 00:38:18,520 --> 00:38:21,520 Știam că a făcut-o intenționat mizeria asta, da 148 00:38:21,960 --> 00:38:24,599 a fugit de la muncă și s-a dus la râu a prinde pește. 149 00:38:24,600 --> 00:38:27,600 Tom, te iubesc atât de mult. Și se pare că îmi rupe în mod deliberat inima slabă 150 00:38:28,320 --> 00:38:31,320 Mari, frate Tom. Ei bine, acum este se poate întoarce spre mine. 151 00:38:32,920 --> 00:38:35,439 Nu plânge, Tom. Ține-te puțin. 152 00:38:35,440 --> 00:38:38,439 Puțină răbdare. Deschide gura larg. 153 00:38:38,440 --> 00:38:41,440 Stai, iubirea mea. Stai, micuțul meu. 154 00:38:41,760 --> 00:38:44,760 Nu doare și nu este înfricoșător. Vino aici. 155 00:39:54,760 --> 00:39:57,760 - Bună, Huckleberry. - Bună, și tu dacă vrei. 156 00:40:00,240 --> 00:40:03,240 - Unde se duce? Mă duc la râu să verific plasele 157 00:40:06,680 --> 00:40:09,680 pe care Jim Hawley l-a postat ieri. Uite, nu vorbi. 158 00:40:10,520 --> 00:40:13,520 Ești fericit, Huck, nu trebuie să fie să nu mergi nici la școală, nici la biserică. 159 00:40:15,160 --> 00:40:17,959 Și nimeni nu te veghează. Ce este asta pentru tine? 160 00:40:17,960 --> 00:40:20,960 - O pisică moartă. - Nu chiar. Ooh. 161 00:40:21,120 --> 00:40:23,679 Uite, e complet înghețată. De unde l-ai luat? 162 00:40:23,680 --> 00:40:26,599 - L-am cumpărat de la un băiat. - Ce i-ai dat? 163 00:40:26,600 --> 00:40:29,600 Vezica de bivol. L-am luat de la abator. 164 00:40:29,920 --> 00:40:32,920 Huck și pisica aceea moartă, Ce vei face? 165 00:40:33,320 --> 00:40:36,320 - Ce vom face? Deci pentru tratarea verucilor? - Cum sunteți pisici moarte? 166 00:40:37,200 --> 00:40:40,039 vindecarea verucilor? - Foarte simplu. 167 00:40:40,040 --> 00:40:43,040 A luat pisica și a mers cu ea la cimitir la mormântul sfânt, 168 00:40:44,120 --> 00:40:46,399 Unde au îngropat pe cineva rău un bărbat. Și la miezul nopții 169 00:40:46,400 --> 00:40:48,400 vin dracii, dar nu-i vezi. nu poate decât să audă conversația lor. 170 00:40:50,400 --> 00:40:53,400 Când încep să poarte decedatul, arunci pisica în ei și spui: 171 00:40:53,480 --> 00:40:56,480 Diavol după cadavru, pisică după diavol negi după negi și atât. 172 00:40:57,320 --> 00:41:00,320 Toate trei departe de mine. De aici, orice negi trec. 173 00:41:02,040 --> 00:41:05,040 Huck, cazul și când va fi incerci asta cu o pisica? 174 00:41:07,280 --> 00:41:10,280 În seara asta, cred, hei vino după bătrân 175 00:41:11,080 --> 00:41:13,599 păcătosul Williams. - Crezi? Îl mai au sâmbătă 176 00:41:13,600 --> 00:41:16,600 îngropat. Probabil că îl va iubi și la pachet sâmbătă seara. 177 00:41:17,920 --> 00:41:20,920 Înainte de miezul nopții, nu au putut veni el, iar la miezul nopții 178 00:41:22,520 --> 00:41:24,520 era deja duminică. Diavolii nu umblă pe pământ duminica. 179 00:41:26,120 --> 00:41:28,959 Da, așa e. Ascultă, pot sa merg cu tine 180 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 - Dacă nu îi este frică. - Mi-e teamă. Ce este în cutia ta? 181 00:41:33,440 --> 00:41:36,440 - Un bug. - DJ, hai să o vedem. 182 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 - Stai... - Doar puţin. 183 00:41:42,160 --> 00:41:45,160 - Fugi! - Unde ai luat-o? 184 00:41:46,520 --> 00:41:49,520 - Am găsit-o în pădure. - Ce vrea pentru ea? 185 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 - Nu vreau să-l vând. - Dacă nu vrea, nu trebuie. 186 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 - Da, iar bug-ul este foarte mic. - Întotdeauna își bat joc de insectele altora. 187 00:41:59,720 --> 00:42:02,720 - E bine pentru mine. - Îți dau dintele meu pentru ea, bine? 188 00:42:04,640 --> 00:42:07,640 Arată-i. 189 00:42:11,240 --> 00:42:14,240 Este real? 190 00:42:17,720 --> 00:42:20,720 - Ei bine, bine. - De acord? 191 00:42:21,120 --> 00:42:24,120 - De acord. - Buna ziua. 192 00:42:24,680 --> 00:42:27,680 Doar nu uita să miaun. Și îmi răspunzi cu un miaun, dacă poți. 193 00:42:30,440 --> 00:42:33,440 Ultima dată am miaunat pe măsură ce el îmbătrânește Grace nu a aruncat 194 00:42:33,960 --> 00:42:36,839 rock pe mine a spus Jo că diavolul poartă o pisică blestemata. 195 00:42:36,840 --> 00:42:39,840 Nu am putut miauna in noaptea aceea. Stăteam cu mătușa mea. 196 00:42:40,080 --> 00:42:43,080 Dar de data asta e în siguranță a miauna, salut! 197 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 Când fiecare dintre voi devine om, va realiza că cunoaşterea este 198 00:43:02,080 --> 00:43:05,080 Cel mai important lucru din lume. Apoi va privi înapoi la trecut și 199 00:43:10,240 --> 00:43:13,240 a spus: „Toate acestea datorez școlii, la care am participat 200 00:43:17,360 --> 00:43:20,360 copilărie. Îi datorez totul dragilor mei profesori. 201 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 M-au învățat să lucrez”. 202 00:43:34,920 --> 00:43:37,920 Deci acum vom vorbi despre istoria frumoasei noastre patrii. 203 00:43:50,560 --> 00:43:53,560 McDonald, te rog da nu-ți strânge nasul. 204 00:44:07,640 --> 00:44:10,640 Lui Tom Sawyer! Vino aici. 205 00:44:22,040 --> 00:44:25,040 Ei bine, domnule, și acum de ce sunteți azi tarziu? 206 00:44:38,920 --> 00:44:41,920 am vorbit cu Huckleberry Finn. 207 00:44:44,160 --> 00:44:46,479 Ce ai făcut? 208 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 M-am oprit să vorbesc cu Huckleberry Finn. 209 00:44:51,560 --> 00:44:54,560 Domnule, acesta este cel mai uimitor pronunție, pe care am auzit-o vreodată. 210 00:44:58,240 --> 00:45:01,240 Nu există o astfel de vină suficiente robinete. 211 00:45:23,760 --> 00:45:26,760 Mulțumesc, domnule. 212 00:45:27,280 --> 00:45:30,280 Acum du-te și stai cu fetele. 213 00:45:31,080 --> 00:45:34,080 Fie ca acesta să fie un avertisment pentru tine. 214 00:45:58,640 --> 00:46:01,640 Acum ne vom întoarce în minte până la primele zile ale istoriei coloniale, 215 00:46:04,920 --> 00:46:07,920 Ni se pare că nașterea unei națiuni aparține unei istorii atât de îndepărtate 216 00:46:10,720 --> 00:46:13,720 a fi pierdut în negura timpului. 217 00:46:21,240 --> 00:46:24,240 Cu toate acestea, ele există doar de 200 de ani olandezii și-au întemeiat propria lor 218 00:46:29,720 --> 00:46:32,720 Prima așezare, a adus... 219 00:47:04,880 --> 00:47:07,880 Te rog ia-o - am mai multe. 220 00:47:33,160 --> 00:47:36,160 Eu sunt Becky Thatcher. Și tu? Știu, ești Thomas Sawyer. 221 00:47:40,280 --> 00:47:43,280 Nu-mi spune așa. Așa îmi spun ei când vor să-și bată joc de mine. 222 00:47:44,600 --> 00:47:47,600 Și când mă comport bine, doar îmi spun Tom. 223 00:47:47,640 --> 00:47:50,640 Și tu îmi spui așa. - Tom, bine? 224 00:48:03,120 --> 00:48:06,120 - Nu e nimic aici. - Nu, este acolo. 225 00:48:10,160 --> 00:48:13,160 - Oh, nu. - Nu, este acolo. Pur și simplu nu vrea să se uite. 226 00:48:15,280 --> 00:48:17,999 - Chiar vreau. - Și va spune cuiva? 227 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 - Nu, este un cuvânt onorabil. - Nu vrea să se uite. 228 00:48:22,720 --> 00:48:25,720 Ei bine, atunci voi vedea singur. 229 00:48:27,960 --> 00:48:30,960 Te iubesc! 230 00:48:33,440 --> 00:48:36,440 uf. 231 00:48:39,440 --> 00:48:42,440 Oh, ticălosule. Poftim. 232 00:48:51,520 --> 00:48:54,520 Deci, oriunde s-au dus acești aventurieri, indiferent 233 00:48:57,680 --> 00:49:00,680 la ocazii si evenimente... 234 00:49:07,320 --> 00:49:10,320 L-au purtat pe Dumnezeu în inimile lor. Asta i-a făcut invincibili. 235 00:49:16,320 --> 00:49:19,320 Cărucior, încărcat pe plan intern 236 00:49:48,280 --> 00:49:51,280 Aceștia au fost strămoșii noștri. 237 00:49:53,640 --> 00:49:56,640 Oameni curajoși, muncitori, cinstiți. 238 00:50:00,960 --> 00:50:03,960 Cucerește sălbaticul și pustiul întinderi ale ţării noastre. 239 00:50:05,960 --> 00:50:08,960 S-au apărat cu armele în mână sunt de la sălbatici indieni. 240 00:50:10,600 --> 00:50:13,600 Ar trebui să le fim recunoscători pentru o viață liniștită. 241 00:50:49,120 --> 00:50:52,120 Acei oameni au murit 242 00:51:05,920 --> 00:51:08,920 Am convenit că atunci când există o eroare de partea ta, o forțezi. 243 00:51:15,520 --> 00:51:18,520 Când va merge pentru mine, voi câștiga. Începeți. 244 00:51:35,840 --> 00:51:38,840 Prin urmare. 245 00:51:41,640 --> 00:51:44,640 Poftim! Pentru dumneavoastră! 246 00:52:08,280 --> 00:52:11,280 - Suntem împreună. - Sânge pentru sânge. 247 00:52:25,840 --> 00:52:28,840 Aceasta este harta țării noastre. 248 00:53:27,120 --> 00:53:30,120 Miau... Miau... 249 00:54:53,800 --> 00:54:56,800 Stai, cine se duce? 250 00:54:58,160 --> 00:55:01,160 Tom Sawyer, Răzbunătorul Negru din mările spaniole. 251 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 - Cum îl cheamă? - Huck Finn, mână însângerată. 252 00:55:06,280 --> 00:55:09,280 - Parolă? - Sânge. 253 00:55:44,840 --> 00:55:47,840 crede că defunctului îi place Pentru ce am venit aici? 254 00:55:48,400 --> 00:55:51,400 Și cine știe? Este înfiorător, nu-i așa? 255 00:55:55,160 --> 00:55:58,160 �asta face el� 256 00:56:02,840 --> 00:56:05,840 �adică�, indiferent dacă noi ascultă bătrânul Williams? 257 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Bineînțeles că funcționează. Sufletul lui contează. 258 00:56:10,360 --> 00:56:13,360 Îmi pare rău că l-am numit bătrân, nu domnul Williams. Nu l-am vrut 259 00:56:15,040 --> 00:56:17,599 A jigni. - Trebuie să fim atenţi când 260 00:56:17,600 --> 00:56:20,600 vorbim despre morți, Tom. 261 00:56:23,320 --> 00:56:26,320 - ce este asta? - Nu ``aude'' 262 00:56:27,720 --> 00:56:30,720 Ce, ce? Au venit. Ce ar trebui să facem? 263 00:56:35,440 --> 00:56:38,440 La naiba cu asta! 264 00:56:40,160 --> 00:56:43,160 - Poate că nu ne-au observat? - Ce e cu tine, Tom, văd ei în întuneric 265 00:56:44,800 --> 00:56:47,359 Ca pisicile. la naiba, De ce am început? 266 00:56:47,360 --> 00:56:50,360 Hei, poate nu ne vor atinge? Nu am greșit cu nimic. 267 00:56:51,840 --> 00:56:54,840 Să stăm liniștiți. Poate că nu ne-au observat. 268 00:56:55,600 --> 00:56:58,600 - ce este asta? - Este focul iadului. 269 00:57:23,600 --> 00:57:26,600 Da, acum sunt trei. Acum suntem pierduți. 270 00:57:29,760 --> 00:57:32,760 - Poate trece? - Voi încerca. Doamne, salvează-ne 271 00:57:32,960 --> 00:57:35,960 și ai milă. - Sunt oameni. Cel mai puțin 272 00:57:36,040 --> 00:57:39,040 Unul dintre ei. Acest Meff Potter. - Nu se poate. 273 00:57:39,200 --> 00:57:42,200 Știu. Stai jos și nu te trezi. El nu ne va observa. 274 00:57:44,800 --> 00:57:47,800 Era beat ca de obicei. 275 00:57:50,560 --> 00:57:53,560 Nimeni nu o va pune pe el Nici măcar o cruce de lemn 276 00:57:57,600 --> 00:58:00,600 În acest fel! 277 00:58:01,880 --> 00:58:04,599 Aici. 278 00:58:05,580 --> 00:58:07,580 Nu am mai participat niciodată într-un loc atât de groaznic. 279 00:58:12,560 --> 00:58:15,560 Este dr. Robinson, venea a vindeca pe Cid. 280 00:58:17,840 --> 00:58:20,840 Haide, grăbește-te, grăbește-te. În curând va răsări luna. 281 00:58:21,720 --> 00:58:24,720 Ei bine, de ce ai nevoie de asta un om mort? 282 00:58:27,440 --> 00:58:30,440 A fost odată în viață, Doamne ferește. 283 00:58:33,120 --> 00:58:36,120 Vezi prietenul meu, pentru vindecarea oamenilor este necesar să știm cum sunt 284 00:58:37,120 --> 00:58:40,120 interior. Sigur o faci nu ar fi de acord cu tine 285 00:58:40,160 --> 00:58:43,160 și-au deschis stomacul și au început să sape în el pentru a afla cum sunt distribuite 286 00:58:44,520 --> 00:58:46,839 organele din pântecul tău. - Poți paria pe asta. 287 00:58:46,840 --> 00:58:49,840 Ei bine, nu rănește oamenii morți. 288 00:58:49,960 --> 00:58:52,960 Acest mort va ajuta Trăiesc cu ființe umane. 289 00:58:54,560 --> 00:58:57,560 Mai repede, mai repede. 290 00:59:08,840 --> 00:59:11,840 Oh, l-am recunoscut și pe celălalt. Este Indian Joe. 291 00:59:15,440 --> 00:59:18,440 De fapt, un schimb al naibii. Jur, ar fi bine să fie diavoli. 292 00:59:20,600 --> 00:59:23,600 As vrea sa stiu ce este pentru el ar trebui să fie de aici. 293 00:59:34,260 --> 00:59:36,260 Nu, Meff Potter este rău termina, iti spun eu. 294 00:59:46,920 --> 00:59:49,920 Doamne iartă-mă. 295 01:00:18,720 --> 01:00:21,720 Cu grijă. 296 01:00:33,480 --> 01:00:36,480 Grăbește-te, Meff. 297 01:01:58,520 --> 01:02:01,520 Ne pare rău, amice. 298 01:02:14,200 --> 01:02:17,200 Doar un pic mai mult. 299 01:02:27,360 --> 01:02:30,360 El va fi bine. 300 01:02:34,360 --> 01:02:37,360 Nu ai spus-o, dar acesta este un păcat. 301 01:02:42,280 --> 01:02:45,280 Uite, spărgătoare de oase, am făcut-o munca noastră murdară. 302 01:02:46,480 --> 01:02:49,480 Plătește-ne suplimentar vineri altfel rămâne acolo unde este. 303 01:02:49,960 --> 01:02:52,960 ce este asta acum? Ai cerut bani in avans si te-am platit integral. 304 01:02:55,080 --> 01:02:58,080 Plătit, nu plătit, dar suntem cu tine avem si alte conturi. 305 01:03:00,360 --> 01:03:03,360 Am venit la bucătărie acum cinci ani Tatăl tău și el m-au prins de gât. 306 01:03:05,400 --> 01:03:08,400 Am cerut ceva de mâncare, dar am fost dat afară sunt ca un hoț și ca o înșelătorie. 307 01:03:08,840 --> 01:03:11,840 Când am jurat răzbunare, Tatăl tău m-a acuzat 308 01:03:13,520 --> 01:03:16,520 pentru rătăcire. Credeai că am uitat? Acum ești în mâinile mele. 309 01:03:19,680 --> 01:03:22,680 ma voi intelege cu tine, stiu asta. 310 01:03:26,840 --> 01:03:29,840 Nu permit asta mi-au bătut prietenii. 311 01:04:08,480 --> 01:04:11,480 Meff! Meff! 312 01:04:39,960 --> 01:04:42,960 Am stabilit conturile cu tine. 313 01:05:18,400 --> 01:05:21,399 Un lucru rău. 314 01:05:21,400 --> 01:05:24,400 Doamne, spune-mi cum sa întâmplat asta? 315 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Spune-mi, Joe, spune-mi sincer, vechi prieten, eu sunt el? 316 01:05:39,680 --> 01:05:42,680 Nu am vrut să-l omor. Nici nu m-am gândit la asta. 317 01:05:46,120 --> 01:05:49,120 Jur pe �a�� mea. 318 01:05:54,480 --> 01:05:57,480 Ce ureche. Un bărbat atât de tânăr. Ce mătușă. 319 01:06:00,960 --> 01:06:03,960 - Foarte tânăr. - Ai demisionat. El este cu bordul 320 01:06:06,320 --> 01:06:09,320 pe cap și ai căzut. Apoi ai sărit ca nebun, ai întins mâna după cuțit 321 01:06:10,020 --> 01:06:12,020 l-a înjunghiat. Apoi te-a lovit din nou. 322 01:06:12,720 --> 01:06:15,720 Nu știam ce fac. iti jur. 323 01:06:18,120 --> 01:06:21,120 Dabogda a murit pe loc, dacă mint. Asta e toată vodcă. 324 01:06:23,920 --> 01:06:26,920 eram beat. Beat. Nici măcar nu am noapte. 325 01:06:29,400 --> 01:06:32,400 A început un jaf fără cuțit. Toată lumea o va face. 326 01:06:34,160 --> 01:06:37,160 Joe, nu mă dezamăgi. Te-am iubit mereu Joe. 327 01:06:40,040 --> 01:06:43,040 - Am fost mereu cu tine. - Bine, Meff, ridică-te. 328 01:06:45,640 --> 01:06:48,640 M-ai tratat mereu cu onoare conştiincios. Nu voi spune nimănui 329 01:06:49,160 --> 01:06:52,160 El poate fi calm. - Joe! 330 01:06:54,560 --> 01:06:57,560 te voi binecuvânta până la sfârșitul vieții. 331 01:06:58,240 --> 01:07:01,240 Bine, destul deocamdată. Du-te pe aici, si te voi urma. 332 01:07:01,720 --> 01:07:04,720 Doar nu lăsa dovezi. 333 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 Cine este? Eşti tu? tu prietene? 334 01:07:14,440 --> 01:07:17,440 Pui lung. 335 01:08:12,880 --> 01:08:15,880 Ce crezi? s-a întâmplat asta? 336 01:08:16,440 --> 01:08:19,440 Dacă Dr. Robinson moare, Cred că vor fi mai multe. 337 01:08:20,920 --> 01:08:23,920 - Cine va spune? eu? - Ce înseamnă asta? Cine poate face asta? 338 01:08:25,320 --> 01:08:28,279 Dacă nu ne cerem scuze pentru ceea ce s-a întâmplat nu-l vor spânzura pe nenorocit. 339 01:08:28,280 --> 01:08:31,280 El ne va îneca ca săbiile. Așa cred și eu. 340 01:08:32,720 --> 01:08:34,959 Ei bine, dacă cineva trebuie să vorbească, atunci să fie Meff Potter. 341 01:08:34,960 --> 01:08:37,960 Oricum nu-i lipsește prostia. 342 01:08:43,480 --> 01:08:46,480 Huck, și nici Meff Potter Ce sa întâmplat. 343 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 - Cum nu ştie. - Indianul l-a înjunghiat pe doctor 344 01:08:52,920 --> 01:08:55,919 După ce Potter a primit cu o scândură pe cap. 345 01:08:55,920 --> 01:08:58,920 - Aşa e, Tom. - Și poate că o va face de la acea lovitură 346 01:09:01,240 --> 01:09:04,240 mor? - Nu, știi, era beat. 347 01:09:04,880 --> 01:09:07,880 Să luăm tatăl meu de exemplu. Când se îmbată, poate să-l lovească 348 01:09:08,920 --> 01:09:11,920 orice nume, chiar și un clopoțel. Nu i se întâmplă nimic. 349 01:09:12,520 --> 01:09:15,520 A spus-o el însuși de atâtea ori. Meff Potter este probabil ca el. 350 01:09:15,920 --> 01:09:18,920 Dacă era treaz, din așa ceva ar muri instantaneu. 351 01:09:20,920 --> 01:09:23,920 - Ești sigur că vom tăce? - Trebuie să tacem despre asta. 352 01:09:25,880 --> 01:09:28,880 Înțelege, dacă vorbim, Joe o va face sugruma-ne ca pisicile. 353 01:09:30,560 --> 01:09:33,560 Trebuie să scăpăm de moarte. Ce vrei să spui, Toma? Să mergem 354 01:09:35,000 --> 01:09:37,839 jurăm să ne ținem gura închis. Asta ar fi cel mai bine. 355 01:09:37,840 --> 01:09:40,840 Ai dreptate Huck. 356 01:09:41,880 --> 01:09:44,880 - Vom ridica mâinile și vom spune că... - Nu poate fi așa. 357 01:09:47,040 --> 01:09:50,040 Pentru astfel de cazuri este necesar un contract scris. Și sânge. 358 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 În regulă, Huck. 359 01:10:16,800 --> 01:10:19,800 Huck Finn și Tom Sawyer înjură că își va ține gura. 360 01:10:23,560 --> 01:10:26,560 Lasă-i să cadă la pământ și să moară, dacă vorbesc despre acest eveniment. 361 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 Bravo Tom, mă bucur să te am atât de educat. 362 01:11:14,560 --> 01:11:17,560 Tom, ești sigur de asta nu vom vorbi despre asta? 363 01:11:18,680 --> 01:11:21,680 - Niciodată? - S-ar întâmpla orice, Huck. 364 01:11:22,720 --> 01:11:25,720 Acum vom tace. Altfel, picăm morți pe loc. 365 01:11:28,720 --> 01:11:32,720 Preluat de pe www.titlovi.com